1 00:00:20,352 --> 00:00:23,752 البورصة 2 00:00:58,280 --> 00:01:01,727 <ط> أنا قليلا من العمق في بورصة لندن. 3 00:01:01,800 --> 00:01:04,401 لست متأكدًا مما إذا كان الأمر كذلك مؤسسة وطنية 4 00:01:04,426 --> 00:01:08,067 أو "مونت كارلو" بمليون دولار من المغامرين للمراهنة. 5 00:01:08,306 --> 00:01:13,392 أفترض أن مثل وول ستريت، بورصة باريس أو بورصة ميلانو، 6 00:01:13,466 --> 00:01:18,349 أفضل وصف هو جنة أحلام تحقيق مكاسب رأسمالية دائمة. 7 00:01:18,591 --> 00:01:20,098 <ط> على أية حال، إنه مكان رائع 8 00:01:20,123 --> 00:01:22,137 دراسة تأثير المال في نفسيتنا. 9 00:01:22,738 --> 00:01:25,644 - عذرًا. نورا بريسكوت! -سيمون! 10 00:01:25,688 --> 00:01:27,895 يا لها من مفاجأة رائعة. 11 00:01:27,968 --> 00:01:31,452 - ماذا تفعل في هذا المكان؟ - مجرد مشاهدة. 12 00:01:31,624 --> 00:01:34,842 - هل تعيش في لندن الآن؟ - لا، بالقرب من ميدنهيد. 13 00:01:34,945 --> 00:01:36,843 أنا أعمل لمارفن تشيس الآن. 14 00:01:36,918 --> 00:01:38,695 مارفن تشيس؟ الصناعية ؟ 15 00:01:38,859 --> 00:01:39,878 نعم. 16 00:01:39,953 --> 00:01:41,603 أود أن ألتقي بك. 17 00:01:41,720 --> 00:01:45,536 هو يعرفه. أعتقد كل شيء العالم يعرف سيمون تمبلر. 18 00:01:50,631 --> 00:01:54,271 القديس 19 00:01:54,584 --> 00:02:00,050 تعليق من سوزاناهو 20 00:02:09,037 --> 00:02:13,592 S02E22 - المليونير الخفي 21 00:02:15,160 --> 00:02:19,370 ...ومن السخافة أن الحكومة أعتقد أن مع هؤلاء 22 00:02:19,440 --> 00:02:24,235 ستحتوي التدابير على الاتجاهات التضخمية. 23 00:02:25,058 --> 00:02:27,982 بدلاً من ذلك، ستلحق أضرارًا جسيمة 24 00:02:28,019 --> 00:02:32,581 إيمان مجتمع الأعمال بالمستقبل. 25 00:02:32,800 --> 00:02:34,768 في رأيي يجب علينا... 26 00:02:36,245 --> 00:02:38,009 مقر إقامة السيد تشيس. 27 00:02:38,093 --> 00:02:40,952 - نعم، سيد كينينجتون. - ذهبت إلى لندن. 28 00:02:40,977 --> 00:02:43,548 أخشى السيد تشيس قد خرجوا إلى المدينة. 29 00:02:44,160 --> 00:02:45,544 نعم، سأخبره. 30 00:02:45,650 --> 00:02:47,513 مرحبًا بك، وداعًا. 31 00:02:48,741 --> 00:02:51,950 - أين كنت؟ - "برأيي، يجب علينا..." 32 00:03:12,599 --> 00:03:14,363 لا بأس، طومسون. 33 00:03:14,501 --> 00:03:17,130 - سأجيب عليه. - نعم سيدة تشيس. 34 00:03:20,800 --> 00:03:24,698 - مرحبا روزماري. - مرحبا جيم. بين. 35 00:03:24,798 --> 00:03:26,721 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 36 00:03:26,844 --> 00:03:28,695 كيف حال ابنة زوجتك الساحرة؟ 37 00:03:28,774 --> 00:03:31,974 إلين بخير. هي في المنزل، عطلة منتصف العام. 38 00:03:32,175 --> 00:03:33,622 لم نكن ننتظرك. 39 00:03:33,647 --> 00:03:36,575 هل انتظروني من قبل؟ أرى أن لديك سيارة جديدة. 40 00:03:36,658 --> 00:03:38,142 - نعم. - من الجيد أن تكون غنياً! 41 00:03:38,184 --> 00:03:40,473 أنا أحب. هل هو حقا لحظة محرجة. 42 00:03:40,498 --> 00:03:42,990 القادمين هم محرجة عموما. 43 00:03:43,076 --> 00:03:45,349 بلدي الموقر هل أخوك في القلعة؟ 44 00:03:45,412 --> 00:03:48,575 إذا كنت تريد أن تكون مهمًا لأخيك، لماذا لا تتصرف مثل واحد؟ 45 00:03:48,630 --> 00:03:51,958 عندما تتحدث بهذه الطريقة، فإنه يثير حفيظة مارفن. 46 00:03:52,356 --> 00:03:55,981 واو، نحن حساسة هذا الصباح، أليس كذلك؟ 47 00:03:56,634 --> 00:03:58,238 هذا مفاجئ للغاية. 48 00:03:59,560 --> 00:04:02,484 كل هذا القلق بواسطة عواطف مارفن؟ 49 00:04:02,825 --> 00:04:04,309 أين هو؟ في الملعب؟ 50 00:04:04,347 --> 00:04:07,221 سيذهب إلى لندن قريباً. لا يمكن أن تكون ازعجت. 51 00:04:07,246 --> 00:04:09,425 إذا أردت، يمكنك التحدث إلى برتراند تامبلين. 52 00:04:09,488 --> 00:04:13,062 هذا ليس سؤالا ل مساعد مارفن التنفيذي. 53 00:04:13,344 --> 00:04:14,490 هذا أمر شخصي. 54 00:04:15,351 --> 00:04:19,356 مارفن سوف يراني هذه المرة، سواء كانت مريحة أم لا. 55 00:04:27,244 --> 00:04:29,733 - من كان؟ - إنه جيم. 56 00:04:29,800 --> 00:04:31,471 - لماذا هو هنا؟ - لا أعرف. 57 00:04:31,506 --> 00:04:34,953 حاولت إقناعه بالتحدث معه أنت، لكنه أصر على رؤية مارفن. 58 00:04:36,080 --> 00:04:37,619 ربما يكون شيئًا غير مهم. 59 00:04:38,049 --> 00:04:40,056 ألا تعتقد أنه تشك فينا، أليس كذلك؟ 60 00:04:40,150 --> 00:04:41,436 مستحيل. 61 00:04:41,580 --> 00:04:43,431 جيم لديه وسيلة ل اكتشف الأشياء. 62 00:04:43,456 --> 00:04:45,745 العسل، والاسترخاء. 63 00:04:53,263 --> 00:04:56,233 - أحبك كثيراً. - أنا أعرف. 64 00:04:59,369 --> 00:05:03,041 أتمنى لو أن جيم لم يأت. ماذا تعتقد أنه يريد؟ 65 00:05:03,205 --> 00:05:04,929 مارفن، أنا أتوسل إليك. 66 00:05:05,436 --> 00:05:07,420 بعد كل شيء، أنا أخوك. 67 00:05:07,636 --> 00:05:11,198 وبما أنك تصر على جلب "أخي" للمناقشة، 68 00:05:11,234 --> 00:05:13,062 اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الحقائق. 69 00:05:13,145 --> 00:05:16,723 لقد كان يسرق المال من جيبي عندما كنت في السابعة من عمرك. 70 00:05:16,840 --> 00:05:21,163 لا يمكن الابتعاد عن المال من الناس. حتى أنه تم القبض عليه بسبب ذلك. 71 00:05:21,300 --> 00:05:23,917 - ولم يتم علاجه بعد. - أنا أكون! 72 00:05:24,159 --> 00:05:27,088 إنه عديم الفائدة وغير كفء ومحتال. 73 00:05:27,154 --> 00:05:29,599 وما زاد على ذلك فهو ضعيف. أنا أكره الضعف. 74 00:05:29,647 --> 00:05:32,834 أنا أكره نوع قوتك. انها قاسية. 75 00:05:33,026 --> 00:05:34,580 لكن صادق! 76 00:05:34,821 --> 00:05:38,618 مارفن، لقد حصلت على هذه الوظيفة لمدة عشر سنوات. 77 00:05:39,357 --> 00:05:40,537 أنا في حاجة إليه. 78 00:05:40,881 --> 00:05:44,404 سوف أتولى إدارة الشركة بروك-ديوهيرست في خمسة أسابيع. 79 00:05:44,458 --> 00:05:47,882 في اليوم الذي أتمكن فيه من السيطرة، أنت خارج. 80 00:05:48,388 --> 00:05:51,106 - أنت تكرهني، أليس كذلك؟ - لا، ليس لدي مشاعر تجاهك. 81 00:05:51,131 --> 00:05:54,533 - ليس لأي شخص آخر. - ربما... باستثناء إلين. 82 00:05:54,925 --> 00:05:57,626 كل ما يمكنني قوله، أخي الله يكون في العون 83 00:05:57,651 --> 00:06:00,565 ذلك الطفل ل أن يكون لديك أب مثلك! 84 00:06:25,600 --> 00:06:27,560 - رحلة سعيدة يا أبي. - شكرا لك يا دمية. 85 00:06:27,655 --> 00:06:28,967 لن ننسى أحذية ركوب الخيل الخاصة بي؟ 86 00:06:28,992 --> 00:06:31,397 أبداً! شكرا طومسون. 87 00:06:32,280 --> 00:06:34,584 - هل لديك كل شيء، تامبلين؟ - نعم يا سيدي. 88 00:06:34,649 --> 00:06:37,129 - وداعا، سيدة تشيس. - مع السلامة. 89 00:06:37,756 --> 00:06:39,621 - سأقبل ذلك يا نورا. - أتمنى لك رحلة سعيدة. 90 00:06:39,646 --> 00:06:41,294 - شكرًا. مع السلامة. - وداعا، السيد تشيس. 91 00:06:41,335 --> 00:06:42,905 - كن جيدا. - سأكون يا أبي. 92 00:06:43,021 --> 00:06:44,482 وداعا يا عزيزي. 93 00:06:44,829 --> 00:06:46,513 وداعا مارفن. 94 00:06:48,442 --> 00:06:50,121 سأذهب إلى لندن، وليس أستراليا! 95 00:06:50,278 --> 00:06:52,153 سأتصل بك غدا. 96 00:07:12,131 --> 00:07:15,178 - هل أنتِ بخير يا روزماري؟ - نعم أنا بخير. 97 00:07:15,285 --> 00:07:18,316 أنا قلقة بشأن والدك. إنه يقود بتهور شديد. 98 00:07:18,396 --> 00:07:21,764 - لكن أبي سائق رائع! - نعم بالطبع. 99 00:07:22,148 --> 00:07:26,476 - لدي بعض الرسائل لأكتبها. - أولاً، سأحضر لك بعض القهوة. 100 00:07:32,776 --> 00:07:35,385 سيد تشيس، هلا أخذت الأمور ببساطة؟ 101 00:07:35,436 --> 00:07:37,506 ما الأمر يا تامبلين؟ هل أنت عصبي؟ 102 00:07:37,668 --> 00:07:42,011 لا، أنا فقط لا أحب القيادة 60 ميلاً في الساعة على طرقات البلاد. 103 00:07:42,155 --> 00:07:45,491 إنه ليس السبب الوحيد لذلك أيهما عصبي، أليس كذلك؟ 104 00:07:47,822 --> 00:07:48,650 ماذا تقصد؟ 105 00:07:48,716 --> 00:07:50,764 أنا لست أعمى تماما. 106 00:08:09,871 --> 00:08:11,919 بسرعة كبيرة، السيد تشيس! 107 00:08:14,120 --> 00:08:16,698 تلك الخنازير الغنية المجنونة. 108 00:08:16,945 --> 00:08:19,132 يعتقدون أن العالم ملكهم. 109 00:08:24,717 --> 00:08:31,953 هروب مليونير من حادث مساعد يموت متفحمة 110 00:08:47,385 --> 00:08:51,674 معلومات؟ أود الرقم للسيد مارفن تشيس في هيرلي. 111 00:08:51,714 --> 00:08:53,637 هذا صحيح، بيركشاير. 112 00:08:58,091 --> 00:08:59,661 حسنا، شكرا. 113 00:09:10,400 --> 00:09:11,681 مقر إقامة السيد تشيس. 114 00:09:11,718 --> 00:09:15,139 - هل يمكنني التحدث إلى السيدة بريسكوت؟ - نورا بريسكوت تتحدث. 115 00:09:15,286 --> 00:09:18,739 - نورا، سيمون تمبلر. -سيمون! 116 00:09:18,847 --> 00:09:21,815 لقد قرأت للتو عن الحادث. هذا فظيع. 117 00:09:22,000 --> 00:09:23,968 لقد كان الأمر فظيعًا بكل بساطة. 118 00:09:24,040 --> 00:09:27,567 لقد كان محترقا بشكل رهيب تحاول إنقاذ حياة السيد تامبلين. 119 00:09:27,719 --> 00:09:31,273 - كيف حدث هذا؟ - تماما كما يقولون في الصحف. 120 00:09:31,355 --> 00:09:34,276 - هل أنت متأكد أنه كان حادثا؟ - لماذا؟ 121 00:09:34,355 --> 00:09:39,596 لا يوجد سبب، لدي شكوك عندما أصحاب الملايين ينجو من الموت بأعجوبة. 122 00:09:39,935 --> 00:09:43,440 لا بأس. نورا، اتصلي بي وسنتناول الغداء، هاه؟ 123 00:09:43,920 --> 00:09:46,491 - عظيم. - مع السلامة. 124 00:09:55,457 --> 00:09:57,664 إنه لأمر فظيع أن نرى أبي مثل هذا. 125 00:09:58,867 --> 00:10:01,438 - دكتور كوينتوس، هل يعاني؟ - ليس الآن. 126 00:10:01,499 --> 00:10:03,522 - هل هو في مأمن من الخطر؟ - بالكامل. 127 00:10:03,593 --> 00:10:05,402 سيكون من الأفضل لو غادرت الآن. 128 00:10:05,427 --> 00:10:08,829 وهو تحت التخدير و سوف ينام طوال الليل. 129 00:10:19,353 --> 00:10:22,400 سيدة تشيس، هل هناك شيء ما ماذا يمكنني أن أفعل؟ 130 00:10:22,515 --> 00:10:23,460 أي شئ. 131 00:10:23,748 --> 00:10:26,802 أنا لا أعتقد ذلك. متابعة بأفضل طريقة ممكنة. 132 00:10:26,924 --> 00:10:30,229 لن يكون الأمر سهلاً بدونه سيد تامبلين، لكن حاول. 133 00:10:30,689 --> 00:10:32,293 هيا، إلين. 134 00:10:35,182 --> 00:10:38,106 - مساء الخير نورا. - مساء الخير سيدة تشيس. 135 00:11:13,589 --> 00:11:14,949 هل يمكنني الدخول؟ 136 00:11:15,240 --> 00:11:16,924 نعم بالطبع. 137 00:11:18,024 --> 00:11:21,073 - لم أتوقع ذلك. - جئت في أقرب وقت ممكن. 138 00:11:21,098 --> 00:11:23,762 - لم تكن في حاجة إلى الإزعاج. - إنه أخي. 139 00:11:23,849 --> 00:11:26,136 لذلك تستمر في القول. ماذا تريد هذه المرة؟ 140 00:11:26,295 --> 00:11:28,946 فقط أدفع احترامي للبطل. 141 00:11:29,085 --> 00:11:32,851 كنت أعلم أنه لن يتأذى إذا لم يحاول إنقاذ تامبلين. 142 00:11:34,041 --> 00:11:36,377 حسنًا، هل يمكنني رؤيته؟ 143 00:11:37,025 --> 00:11:38,235 لتهنئتك؟ 144 00:11:38,341 --> 00:11:42,107 ألا تدركين أنه مريض جدًا؟ لقد أصيب بحروق خطيرة. 145 00:11:42,575 --> 00:11:47,954 روزماري... أنا آسف. لم أكن أعلم أن الأمر خطير جدًا. 146 00:11:48,102 --> 00:11:49,530 حسنا، أنت تعرف الآن. 147 00:11:57,720 --> 00:11:59,688 شكرا طومسون. 148 00:12:07,241 --> 00:12:08,920 كيف تشعر يا سيد تشيس؟ 149 00:12:08,979 --> 00:12:12,416 لقد أخبرتك، أعط الأمر للسيد تشيس ليتحدث. 150 00:12:13,675 --> 00:12:15,605 للآنسة بريسكوت؟ 151 00:12:18,702 --> 00:12:21,467 - رسالة إلى الآنسة بريسكوت. - نعم يا دكتور. 152 00:12:23,322 --> 00:12:26,392 سيد جرايتون، أنا فقط أفعل ما أمرني به. 153 00:12:26,457 --> 00:12:31,668 وهو يبيع أسهمه في النفط لأن الأرباح كانت منخفضة. 154 00:12:31,721 --> 00:12:34,645 لا، لا. لم يصلوا بعد الزيارات مسموحة. 155 00:12:35,575 --> 00:12:38,114 نعم. نعم، سأخبرك. 156 00:12:42,751 --> 00:12:47,552 وفي الوقت نفسه، بيع جميع الأسهم النفط بسعر السوق الحالي. 157 00:12:47,960 --> 00:12:48,880 نعم. 158 00:12:49,264 --> 00:12:51,585 شكرا لك سيد جرايتون. مع السلامة. 159 00:12:52,888 --> 00:12:54,067 من السيد تشيس، آنسة. 160 00:12:54,156 --> 00:12:56,843 - هل رأيته اليوم؟ - نعم يا آنسة، الآن. 161 00:12:57,162 --> 00:12:58,755 أنا قلقة للغاية. 162 00:12:58,869 --> 00:13:02,517 - لا أعتقد أن السيد تشيس... - ماذا؟ 163 00:13:02,659 --> 00:13:06,206 أوه... إنه لا شيء، طومسون. آسف، ننسى ذلك. 164 00:13:06,557 --> 00:13:08,721 لا بأس يا آنسة. 165 00:13:12,080 --> 00:13:13,684 ماذا؟ 166 00:13:17,800 --> 00:13:22,190 كل ما أريده هو أن يتحسن مارفن لن يذهب إذا أزعجه الناس. 167 00:13:22,215 --> 00:13:24,254 - أستطيع أن أتحدث معك لمدة دقيقتين! - لماذا؟ 168 00:13:24,279 --> 00:13:26,099 لإقناعه بالرحيل الاستحواذ على بروك-ديوهيرست؟ 169 00:13:26,124 --> 00:13:28,027 وهذا ما يقلقك، وظيفتك؟ 170 00:13:28,701 --> 00:13:29,779 بين. 171 00:13:30,136 --> 00:13:33,315 - لقد كتب لي هذه المذكرة للتو. - جيد؟ 172 00:13:33,339 --> 00:13:35,245 يقول لي للبيع مشاركتك في 173 00:13:35,270 --> 00:13:38,544 بروك ديهورست مع القيمة السوقية الحالية. 174 00:13:38,635 --> 00:13:41,588 لقد أمضوا أشهرًا في السيطرة على الشركة. 175 00:13:41,741 --> 00:13:43,857 أنا لا أفهم ذلك. 176 00:13:44,029 --> 00:13:47,841 لماذا لا تفعل ما يطلبه؟ أطاع دون سؤال متى كان بخير. 177 00:13:47,896 --> 00:13:50,008 لكنه لم يسألني لفعل أشياء من هذا القبيل. 178 00:13:50,033 --> 00:13:52,122 كان يعاني من أزمات الضمير! 179 00:13:52,200 --> 00:13:56,091 إذا كنت تريد المساعدة حقًا، افعلي كما يطلب زوجي، نعم؟ 180 00:13:56,325 --> 00:13:58,322 نعم... سيدة تشيس. 181 00:13:58,973 --> 00:14:00,084 بالطبع. 182 00:14:22,969 --> 00:14:25,017 - ما الأمر يا آنسة؟ بريسكوت؟ - لا بد لي من رؤيته. 183 00:14:25,074 --> 00:14:27,315 - انه يستريح. - هذا سيء للغاية. 184 00:14:28,275 --> 00:14:31,517 السيد تشيس... هذا أنا، نورا. 185 00:14:31,822 --> 00:14:32,970 أيمكنك سماعي؟ 186 00:14:33,960 --> 00:14:37,257 هل تريد مني أن أبيع لك؟ أسهم بروك-ديوهيرست؟ 187 00:14:37,377 --> 00:14:40,423 لكن الأمر استغرق أشهراً للحصول عليه السيطرة على تلك الشركة، 188 00:14:40,487 --> 00:14:42,806 لماذا تريد البيع الآن؟ 189 00:14:42,920 --> 00:14:45,529 صار وجهه وشفتيه محترق بشكل خطير، 190 00:14:45,621 --> 00:14:48,704 الحديث يمكن أن يتركك مشوهة بشكل دائم. 191 00:14:48,796 --> 00:14:51,882 لا أود أن أفكر بخصوص ذلك يا سيد تشيس؟ 192 00:14:52,071 --> 00:14:55,430 لكنك ستخسر ما يقرب من 70 ألف جنيه إسترليني! 193 00:14:56,142 --> 00:14:58,986 بيعيها يا نورا. أُوكَازيُون. 194 00:14:59,470 --> 00:15:01,087 هذا يكفي، اتركيه وشأنه. 195 00:15:01,203 --> 00:15:05,737 دكتور كوينتوس، أنت طبيب، لا وهو رئيس شركة تشيس. 196 00:15:05,967 --> 00:15:07,776 السيد تشيس... 197 00:15:08,089 --> 00:15:10,899 هل أنت متأكد من أنك تعرف ماذا تفعل؟ 198 00:15:11,559 --> 00:15:14,613 بيعيه يا نورا. أُوكَازيُون. 199 00:15:14,723 --> 00:15:16,832 كم النظام الذي تحتاجه؟ 200 00:15:17,012 --> 00:15:20,003 افعل ما يقال لك أو سوف نجد من سيفعل ذلك. 201 00:15:20,262 --> 00:15:21,871 أنا لست مهتماً بعملك، 202 00:15:21,910 --> 00:15:24,699 فقط على صحتك و التقليل من تشوههم. 203 00:15:24,724 --> 00:15:27,005 - توقف عن إزعاجه. - جيد! 204 00:15:28,869 --> 00:15:31,986 تلك السيدة الشابة خطيرة يا سيد تشيس. 205 00:15:34,756 --> 00:15:36,326 خطير جدا. 206 00:16:00,812 --> 00:16:04,671 عامل الهاتف، هل يمكن أن تعطيني رقم في لندن لتمبلر، 207 00:16:05,085 --> 00:16:06,428 سيمون تمبلر. 208 00:16:06,943 --> 00:16:10,334 نعم، أنا جروسفينور ميوز، 53 عامًا. 209 00:16:17,428 --> 00:16:18,068 آل ؟ 210 00:16:18,693 --> 00:16:21,138 - هل هذا أنت يا سيمون؟ - نعم من هو؟ 211 00:16:21,185 --> 00:16:22,857 سيمون، نورا بريسكوت. 212 00:16:23,114 --> 00:16:24,676 علي، نورا. كيف حالك؟ 213 00:16:25,262 --> 00:16:27,043 ليس على ما يرام، أخشى. 214 00:16:27,200 --> 00:16:28,504 ما هي المشكلة؟ 215 00:16:28,556 --> 00:16:31,002 أنا يائس. يجب أن أراه. 216 00:16:31,280 --> 00:16:36,159 <ط> أعتقد أنني صنعت متواطئ في عملية احتيال عملاقة. 217 00:16:36,643 --> 00:16:39,490 لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة لأنه ليس لدي أي دليل. 218 00:16:40,150 --> 00:16:42,384 هل يمكنك المجيء إلى هنا ورؤيتي؟ 219 00:16:42,459 --> 00:16:43,870 متى وأين؟ 220 00:16:44,072 --> 00:16:48,486 الليلة. توجد حانة في هيرلي يُسمى المرساة، هل تعرفه؟ 221 00:16:48,606 --> 00:16:51,083 - هل الساعة الثامنة؟ - بالطبع سأقابلك هناك. 222 00:16:51,403 --> 00:16:54,457 سيمون، شكرا لك. أشعر بتحسن بالفعل. 223 00:16:54,506 --> 00:16:55,591 مع السلامة. 224 00:17:28,298 --> 00:17:29,282 جيم! 225 00:17:30,782 --> 00:17:33,983 اعتقدت أن مارفن لم يهتم. سيكون الأمر مهمًا، لدقيقة أو دقيقتين فقط. 226 00:17:34,468 --> 00:17:36,897 لا أعرف كيف أضعها هذا بشكل أكثر وضوحا. 227 00:17:36,993 --> 00:17:40,076 مارفن مريض جدا ولن أسمح لهم بإزعاجك. 228 00:17:40,107 --> 00:17:43,263 روزماري، شيء ما يحدث في هذا المنزل. 229 00:17:43,468 --> 00:17:44,569 ماذا تقصد؟ 230 00:17:44,741 --> 00:17:47,221 لا أعرف. انها ليست مجرد أنا الذي أشعر بهذا. 231 00:17:47,512 --> 00:17:49,503 نورا اتصلت للتو لسيمون تمبلر. 232 00:17:49,528 --> 00:17:51,465 سوف تجده الليلة، في المرساة، الساعة 8. 233 00:17:51,571 --> 00:17:53,930 - لماذا؟ - إنها تريد التحدث معه. 234 00:17:53,989 --> 00:17:55,559 بوضوح. عن ما؟ 235 00:17:55,676 --> 00:17:58,441 حول ما هو يحدث في هذا المنزل. 236 00:17:58,609 --> 00:18:00,577 لا يوجد شيء يحدث هنا. 237 00:18:00,759 --> 00:18:03,235 باستثناء بعض الناس في انتظار موت مارفن. 238 00:18:03,414 --> 00:18:07,783 وقد استفاد الجميع بشكل جيد إرادتك، بما في ذلك نورا وأنت. 239 00:18:07,878 --> 00:18:11,091 مهما كانت أسبابك بيع شركاته، فهي له. 240 00:18:11,115 --> 00:18:14,028 إنها أمواله وحياته. لن أتدخل! 241 00:18:14,181 --> 00:18:16,743 ألا تحتج قليلاً أكثر من اللازم؟ 242 00:18:16,823 --> 00:18:19,906 - جيم، هل ستذهب الآن، من فضلك؟ - ليس بعد. 243 00:18:20,225 --> 00:18:22,631 ماذا تعرف عن هذا الدكتور كوينتوس؟ 244 00:18:22,710 --> 00:18:25,111 - كيف تجرؤ؟ - أجب على سؤالي. 245 00:18:25,283 --> 00:18:28,207 هو طبيبنا الأسرة لمدة خمس سنوات. 246 00:18:28,267 --> 00:18:31,589 إنه ممتاز طبيب وصديق قديم. 247 00:18:40,711 --> 00:18:42,918 -إكليل الجبل. - صباح الخير يا حبيبتي. 248 00:18:43,061 --> 00:18:45,985 - هل يمكنني رؤية أبي لمدة دقيقة؟ - نعم يا عزيزي. 249 00:18:48,374 --> 00:18:51,311 - حاول ألا تجعله يتكلم. - أعدك. 250 00:18:55,633 --> 00:18:56,797 بين. 251 00:18:58,798 --> 00:19:01,399 - كيف هو؟ - نفس الشيء كالعادة. 252 00:19:07,665 --> 00:19:09,243 أبي، هذا أنا. 253 00:19:10,165 --> 00:19:13,294 لا تحاول أن تقول أي شيء، ولكن أنا هنا. 254 00:19:14,006 --> 00:19:15,795 سوف تتحسن بسرعة، أليس كذلك؟ 255 00:19:15,899 --> 00:19:17,469 بالطبع سوف يفعل. 256 00:19:19,984 --> 00:19:21,858 هل يؤذي كثيرا؟ 257 00:19:24,491 --> 00:19:26,108 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً التي نركبها 258 00:19:26,133 --> 00:19:28,670 مرة أخرى مثل اعتدنا على ذلك، سترى. 259 00:19:30,480 --> 00:19:32,562 عزيزتي الدمية... 260 00:19:32,710 --> 00:19:35,111 هذا يكفي يا عزيزي. لا يجب عليه أن يتكلم. 261 00:19:35,284 --> 00:19:35,928 بالطبع. 262 00:20:37,109 --> 00:20:40,750 - مساء الخير يا سيدي. - طاب مساؤك. الويسكي والصودا من فضلك. 263 00:21:07,523 --> 00:21:10,006 - شكرًا. خذ واحدة أخرى بنفسك. - شكرا لك يا سيدي. 264 00:21:10,125 --> 00:21:13,891 - عفوا، هل أنت سيمون تمبلر؟ - نعم. كيف علمت بذلك؟ 265 00:21:13,916 --> 00:21:18,205 تعرفت عليه من الجريدة. إنه لمن دواعي سروري أن أخدمك. 266 00:21:18,230 --> 00:21:19,880 شكراً جزيلاً. 267 00:21:19,982 --> 00:21:22,576 هل تعرف مارفن تشيس؟ 268 00:21:22,697 --> 00:21:25,025 الجميع هنا يلتقي مارفن تشيس. 269 00:21:25,088 --> 00:21:26,994 انه يعيش على الطريق. 270 00:21:27,058 --> 00:21:29,862 تقع هذه الحانة في مكان إقامتك تقريبًا. 271 00:21:30,025 --> 00:21:32,505 عفوا يا سيدي. هل هو السيد تمبلر؟ 272 00:21:32,569 --> 00:21:34,537 نعم. هل لديك رسالة لي؟ 273 00:21:34,633 --> 00:21:37,242 نعم إنها تريد العثور عليه في المرفأ. 274 00:21:37,360 --> 00:21:38,242 أين هذا؟ 275 00:21:38,339 --> 00:21:40,706 اخرج من الباب الأمامي، انعطف يمينًا، حتى النهر. 276 00:21:40,731 --> 00:21:44,066 المرفأ على اليسار. ولها باب أخضر. لا يمكنك أن تفقدها. 277 00:21:44,091 --> 00:21:46,325 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 278 00:21:46,423 --> 00:21:47,788 - نادل؟ - سيد. 279 00:21:48,066 --> 00:21:52,276 - هل يمكنني الحصول على غرفة هنا الليلة؟ - يمكنك الحصول عليه وقتما تشاء. 280 00:22:52,201 --> 00:22:55,491 أوه، سيمون، اعتقدت أنك أبدا... 281 00:23:20,353 --> 00:23:21,657 نورا؟ 282 00:23:46,564 --> 00:23:49,822 <ط> ابق حيث أنت! من أنت بحق الجحيم؟ 283 00:23:50,322 --> 00:23:52,928 جيم تشيس، شقيق مارفن. 284 00:23:53,223 --> 00:23:54,907 قم بتشغيل المفتاح. 285 00:23:59,880 --> 00:24:00,973 نورا! 286 00:24:11,061 --> 00:24:12,631 لقد ماتت. 287 00:24:13,489 --> 00:24:16,137 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد تبعتك. 288 00:24:16,214 --> 00:24:16,987 لماذا؟ 289 00:24:17,261 --> 00:24:19,120 كنت أعرف أن نورا كانت كذلك موعد معك. 290 00:24:19,158 --> 00:24:23,024 - كيف؟ - سمعت لها دعوة لك في وقت سابق. 291 00:24:23,207 --> 00:24:24,863 هل لديك أي فكرة من هل فعل هذا أم لماذا؟ 292 00:24:24,904 --> 00:24:26,906 لا، لا. لا أعرف. 293 00:24:27,114 --> 00:24:29,988 - ولكنني أعتقد أن نورا عرفت شيئًا ما. - ماذا؟ 294 00:24:30,061 --> 00:24:34,751 ليس لدي أي فكرة. ولهذا السبب جئت، اعتقدت أنني قد أسمع شيئا. 295 00:24:34,829 --> 00:24:37,493 كل شيء جيد. توقف عن الاهتزاز، أنا أؤمن بك. 296 00:24:38,332 --> 00:24:40,175 ماذا ستفعل الآن؟ 297 00:24:41,079 --> 00:24:44,526 سأذهب إلى The Anchor للاتصال بالشرطة. ابق هنا. 298 00:24:50,817 --> 00:24:55,434 سيدة تشيس، كم مضى من الوقت آنسة، هل عملت بريسكوت لدى زوجها؟ 299 00:24:55,612 --> 00:24:57,191 منذ حوالي خمس سنوات. 300 00:24:57,324 --> 00:24:59,479 كنت أعرف أنها ذاهبة إلى يجتمع مع السيد تمبلر؟ 301 00:24:59,542 --> 00:25:02,096 - لا. - نعم كنت أعرف. أخبرتك. 302 00:25:02,194 --> 00:25:04,460 أوه نعم! آسف، لقد نسيت، كنت أعرف. 303 00:25:04,510 --> 00:25:05,806 المفتش؟ 304 00:25:07,023 --> 00:25:09,272 لا أحد يستطيع أن يعرف أن نورا 305 00:25:09,297 --> 00:25:12,187 من شأنه أن يغير وجهة نظرنا اجتماع للمرفأ. 306 00:25:12,324 --> 00:25:14,988 هل تعتقد أن القاتل هل كنت تنتظر في The Anchor؟ 307 00:25:15,013 --> 00:25:18,489 - أو الانتظار في الخارج. - إذن لماذا لا تقتلها هناك؟ 308 00:25:18,761 --> 00:25:20,370 أعتقد أنه كان يلاحق كلا منا. 309 00:25:20,395 --> 00:25:22,207 ربما افترض من سيرافق نورا إلى المنزل. 310 00:25:22,232 --> 00:25:24,246 انها مجرد بضع دقائق سيرا على الأقدام. 311 00:25:24,418 --> 00:25:27,832 وعندما غادرت فجأة، تبعها إلى المرفأ. 312 00:25:27,980 --> 00:25:30,456 - أنساك؟ - لا. 313 00:25:30,575 --> 00:25:32,168 إذا كنت تشاهد في الخارج، 314 00:25:32,193 --> 00:25:35,176 سيعرف أنه لم يكن لدينا الوقت للحديث. 315 00:25:35,201 --> 00:25:38,523 تبعها إلى منزلها من القوارب وقتلها. 316 00:25:38,778 --> 00:25:40,860 ثم انتظر ظهوري. 317 00:25:42,777 --> 00:25:47,601 نورا أخبرتني شيئا عن أ عملية احتيال ضخمة في هذا المنزل. 318 00:25:47,695 --> 00:25:50,221 - هل لديك فكرة عما كانت تقصده؟ - لا أعرف. 319 00:25:50,246 --> 00:25:53,011 لذلك سأضطر إلى ذلك اسأل زوجك. 320 00:25:53,745 --> 00:25:56,753 المفتش، من فضلك. إنه رهيب مريض. لا يسمح لك بالتحدث. 321 00:25:56,778 --> 00:26:00,582 لذلك سأكون مختصرا جدا. أنا آسف، أنا أصر. 322 00:26:00,903 --> 00:26:02,715 ثم أعتقد أنني لا أستطيع إيقافه. 323 00:26:02,834 --> 00:26:06,732 - هل تحتاجني أكثر؟ - لا، ولكنني سأستجوبه غدًا. 324 00:26:06,766 --> 00:26:10,293 سأكون في The Anchor، متاحًا في أي وقت تريدني. 325 00:26:10,664 --> 00:26:12,179 مساء الخير يا روزماري. 326 00:26:12,311 --> 00:26:13,255 طاب مساؤك. 327 00:26:13,666 --> 00:26:16,486 إلين. أراك لاحقا، تمبلر. 328 00:26:17,400 --> 00:26:19,025 أنا متأكد من نعم. 329 00:26:19,198 --> 00:26:21,549 لو تمكنت من رؤية زوجك، سيدة تشيس. 330 00:26:21,658 --> 00:26:24,946 - أيها المفتش، هل هذا ضروري حقا؟ - أعتقد ذلك. 331 00:26:25,628 --> 00:26:27,463 إلين، أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى السرير. 332 00:26:27,565 --> 00:26:31,010 لم أستطع النوم. سأبقى هنا حتى تنزل. 333 00:26:31,103 --> 00:26:32,915 كيف حالك يا عزيزي. 334 00:26:42,760 --> 00:26:46,127 سيد تمبلر، أريد أن أتحدث معك على انفراد. 335 00:26:50,848 --> 00:26:52,326 نورا كانت على حق. 336 00:26:52,661 --> 00:26:54,856 هناك شيء ما يحدث في هذا المنزل. 337 00:26:54,957 --> 00:26:55,964 أخبرني. 338 00:26:57,962 --> 00:27:02,446 أولاً، دكتور كوينتوس لا يغادر غرفة أبي أبدًا. 339 00:27:02,850 --> 00:27:04,560 ليس حتى يكون الجميع في السرير. 340 00:27:04,585 --> 00:27:06,713 لقد عاد من قبل دعونا نكون واقفين. 341 00:27:07,038 --> 00:27:10,691 - هل يقيم في المنزل؟ - في الغرفة المجاورة لأبي. 342 00:27:10,811 --> 00:27:15,135 قالت روزماري أنه كان مجرد وحمايته من الانزعاج. 343 00:27:15,285 --> 00:27:16,855 إلين، إلى أين أنت ذاهبة؟ 344 00:27:17,764 --> 00:27:21,889 أعتقد أن روزماري والدكتور كوينتوس يفعلون شيئا معها. 345 00:27:22,231 --> 00:27:23,949 هل تقصد شيئا مثل المخدرات؟ 346 00:27:24,028 --> 00:27:28,556 لا أعلم، لكن الأمر غريب جدًا منذ أن أحضروه إلى المنزل. 347 00:27:29,058 --> 00:27:31,747 إنه أمر متوقع. إنه مريض ويتألم. 348 00:27:31,809 --> 00:27:36,417 أنا أعرف. هو الحفاظ على عملك التشغيل، وهو أمر صعب بالنسبة له، 349 00:27:38,100 --> 00:27:40,501 ولكن الأمر مختلف إلى حد ما. 350 00:27:40,697 --> 00:27:43,673 يفعلون شيئا له ونورا عرفوا ذلك. 351 00:27:43,719 --> 00:27:45,563 ولهذا السبب قُتلت! 352 00:27:45,647 --> 00:27:49,865 إلين، لا يمكننا التحدث هنا. هل يمكنك مقابلتي في The Anchor الساعة الواحدة ظهرًا؟ 353 00:27:49,920 --> 00:27:51,524 نعم، سأكون هناك. 354 00:27:51,709 --> 00:27:54,315 أود أن أعرف ماذا يحدث له. 355 00:28:01,846 --> 00:28:04,565 ليس هناك فائدة من الانتظار، أيها المفتش. إنه تحت التخدير الشديد 356 00:28:04,590 --> 00:28:05,424 لماذا؟ 357 00:28:05,799 --> 00:28:07,455 لأنه يتألم. 358 00:28:07,530 --> 00:28:10,441 وخبر وفاة نورا لقد كانوا مزعجين للغاية. 359 00:28:10,505 --> 00:28:14,271 حسنًا يا دكتور. آسف لقد أزعجته. طاب مساؤك. 360 00:28:14,333 --> 00:28:15,895 مساء الخير أيها المفتش. 361 00:28:34,962 --> 00:28:37,649 أنا وسيط، وليس طبيب نفساني. 362 00:28:37,912 --> 00:28:40,451 ومع ذلك، فإن المدينة مليئة بالشائعات حول تشيس. 363 00:28:40,476 --> 00:28:44,318 الصورة الكبيرة هي أنه كذلك تحويل الأصول الخاصة بك إلى نقد 364 00:28:44,343 --> 00:28:47,874 أو الأوراق المالية قابل للتفاوض للغاية. 365 00:28:48,033 --> 00:28:49,579 أريد أن أعرف لماذا. 366 00:28:49,935 --> 00:28:51,279 ليس لدي أي فكرة. 367 00:28:51,711 --> 00:28:55,945 لا يوجد شيء غير عادي حول ما إنه يفعل، إنه أمر نادر. 368 00:28:55,972 --> 00:28:56,793 مثل؟ 369 00:28:57,150 --> 00:29:01,274 الناس واعون بالربح مثلهم تشيس لا يبيع عادةً بهذه الطريقة. 370 00:29:01,320 --> 00:29:04,679 - ماذا يعني؟ - أمس في الصفقة، 371 00:29:04,931 --> 00:29:06,524 باع أكثر من ربع مليون 372 00:29:06,549 --> 00:29:09,041 جنيه من الشركة زيت كانون لوفيل. 373 00:29:09,100 --> 00:29:11,626 عادة، مثل هذا البيع كبيرة مثل هذا يتم على دفعات. 374 00:29:11,775 --> 00:29:15,235 - كيف؟ - 50.000 هنا، 20.000 هناك. 375 00:29:15,299 --> 00:29:18,447 قليلا كل يوم ل لا يؤثر على السعر. 376 00:29:18,557 --> 00:29:22,185 - بدلا من ذلك، ماذا حدث؟ - سقط كانون لوفيل. 377 00:29:22,287 --> 00:29:24,622 عشرة شلنات في ساعات قليلة من السوق. 378 00:29:24,696 --> 00:29:26,300 إذن، خسر تشيس؟ 379 00:29:26,325 --> 00:29:31,536 جزئيا فقط، ولكن على الرغم من ذلك، لقد ألقى حرفيًا 30 ألف جنيه إسترليني. 380 00:29:31,679 --> 00:29:34,249 - دون داع. - لا يصدق، أليس كذلك؟ 381 00:29:34,726 --> 00:29:37,694 لو كان تامبلين على قيد الحياة، هذا لم يكن ليحدث. 382 00:29:37,767 --> 00:29:41,280 - هل تعرف تامبلين؟ - نعم. جيد جدًا. 383 00:29:41,800 --> 00:29:42,682 كيف كان شكله؟ 384 00:29:42,707 --> 00:29:47,854 ساطع! ماكر، لا يكل، أ قدرة هائلة على التفاصيل. 385 00:29:47,982 --> 00:29:50,630 كان تشيس مخصصًا له ولسبب وجيه أيضا. 386 00:29:50,764 --> 00:29:53,146 لقد وثقت به، لقد وثقت به تماما. 387 00:29:53,231 --> 00:29:55,722 - وشقيقه؟ -جيم تشيس؟ 388 00:29:56,703 --> 00:30:00,071 جيم المسكين، لا يوجد أحد صالح إيلاء المزيد من الاهتمام لذلك. 389 00:30:00,143 --> 00:30:03,197 - لماذا؟ - ذهب إلى السجن بتهمة الاختلاس. 390 00:30:03,309 --> 00:30:04,902 Negicicio desagrad.vel. 391 00:30:05,293 --> 00:30:09,277 دفع مارفن مبلغ الاختلاس وغادر جيم في غضون 18 شهرًا. 392 00:30:09,398 --> 00:30:11,605 لقد كان محظوظًا جدًا لأنني لم أخدم لمدة 10 سنوات. 393 00:30:12,748 --> 00:30:14,505 لماذا تريد أن تعرف كل هذا؟ 394 00:30:14,530 --> 00:30:17,454 هناك شيء خاطئ يحدث في منزل تشيس. شيء سيء. 395 00:30:17,562 --> 00:30:19,963 وأعتزم الوصول إلى جوهر هذا. 396 00:30:39,660 --> 00:30:41,605 - صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 397 00:30:45,250 --> 00:30:47,423 إلين. هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 398 00:30:47,552 --> 00:30:48,306 لا. 399 00:30:51,918 --> 00:30:54,125 شكرًا. كيف حالك؟ 400 00:30:54,502 --> 00:30:56,743 - عصبي قليلا. - لماذا؟ 401 00:30:56,767 --> 00:30:59,876 بعد كل شيء، عندما وجدته نورا هنا... 402 00:30:59,928 --> 00:31:01,612 لا ينبغي أن تكون عصبيا. 403 00:31:02,032 --> 00:31:03,716 أنا لست كذلك، في الواقع. 404 00:31:04,581 --> 00:31:06,072 هل اكتشفت شيئا؟ 405 00:31:06,174 --> 00:31:08,654 نعم. كان لدي صباح مزدحم للغاية. 406 00:31:08,757 --> 00:31:12,171 - تفعل ماذا؟ - أعمال التنقيب في المدينة. 407 00:31:12,210 --> 00:31:14,576 ليس هذا السماسرة والدك لم يخبرني بشيء 408 00:31:14,615 --> 00:31:17,294 ولكن من المعلومات التي يمكن أن يحقق، 409 00:31:17,323 --> 00:31:20,896 يبدو أنه كذلك تصفية إمبراطوريته. 410 00:31:20,971 --> 00:31:22,424 لكن لماذا؟ 411 00:31:22,544 --> 00:31:24,129 ليس لدي أي فكرة. 412 00:31:24,920 --> 00:31:27,693 ماذا تعرف عن الحادث؟ 413 00:31:28,440 --> 00:31:31,909 حسنًا، كان أبي يركض، على ما أعتقد. يفعل هذا في بعض الأحيان. 414 00:31:31,979 --> 00:31:35,932 لقد كانت هدية من الله أنه تعرض لحادث امام منزل الدكتور كوينتوس. 415 00:31:36,033 --> 00:31:39,525 - لم أكن أعرف ذلك. - على بعد أمتار قليلة. 416 00:31:40,080 --> 00:31:41,570 ماذا بعد؟ 417 00:31:41,881 --> 00:31:43,771 كانت الساعة بالفعل 11:11 صباحًا وكانت السيارة... 418 00:31:43,833 --> 00:31:46,879 كيف يمكنك التأكد من الوقت المحدد؟ 419 00:31:47,044 --> 00:31:49,206 وذلك عندما توقفت ساعة السيارة. 420 00:31:49,339 --> 00:31:51,830 ساعات السيارة ليست كذلك عموما موثوقة للغاية. 421 00:31:51,867 --> 00:31:55,125 كان لنا. بابا جدا متطلبة مع الجدول الزمني. 422 00:31:55,205 --> 00:31:56,837 إنه يعرف بالضبط كم من الوقت يستغرق 423 00:31:56,862 --> 00:31:59,518 يصل إلى لندن و لم يتأخر أبدًا. 424 00:31:59,760 --> 00:32:01,736 بالقرب من منزل كوينتوس. 425 00:32:01,920 --> 00:32:03,091 هل هذا مهم؟ 426 00:32:03,192 --> 00:32:06,575 ليس لدي أي فكرة، ولكن من قبيل الصدفة. أين يعيش؟ 427 00:32:06,700 --> 00:32:08,387 كول كوتيدج، تابلو. 428 00:32:08,979 --> 00:32:11,377 أعتقد أنه من الأفضل أن نسأل. 429 00:32:25,315 --> 00:32:28,901 يا ساعي البريد، هذا هو الطريق الصحيح إلى منزل الدكتور كوينتوس؟ 430 00:32:28,965 --> 00:32:32,777 نعم. إلى الأمام مباشرة، أسفل التل هذا صحيح. حوالي نصف ميل. 431 00:32:32,906 --> 00:32:36,897 لكنه ليس هناك. إنه يعتني بالسيد تشيس. 432 00:32:37,020 --> 00:32:41,020 - كيف علمت بذلك؟ - أعرف الكثير من الأشياء هنا. 433 00:32:41,058 --> 00:32:42,742 هل تعرف شيئا عن الحادث؟ 434 00:32:42,831 --> 00:32:46,908 لقد رأيت السيد تشيس يمر بجانبي للتو بضع ثوان قبل أن يحدث. 435 00:32:47,200 --> 00:32:48,565 الساعة 11:00 صباحا. 436 00:32:48,739 --> 00:32:52,186 لقد تجاوزني بسرعة 60 ميلاً في الساعة. 437 00:32:52,268 --> 00:32:53,931 بالتأكيد كان بعد الحادية عشرة؟ 438 00:32:54,014 --> 00:32:56,585 - على النقطة. - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 439 00:32:56,732 --> 00:33:02,830 يتم إفراغ هذا الصندوق في الساعة 11 صباحًا و3 مساءً. لم أتأخر أبدًا منذ 20 عامًا. 440 00:33:03,020 --> 00:33:05,879 وقع الحادث الساعة 11:09 صباحا. 441 00:33:05,973 --> 00:33:09,455 - من قال ذلك؟ - الساعة من السيارة التي تم انتشالها. 442 00:33:09,574 --> 00:33:11,324 أشارت الساعة 11:09 صباحًا. 443 00:33:11,501 --> 00:33:12,579 الساعة خاطئة. 444 00:33:12,667 --> 00:33:16,190 لو كانت الساعة صحيحة لذلك لدينا تناقض. 445 00:33:16,338 --> 00:33:17,502 ماذا؟ 446 00:33:17,571 --> 00:33:20,758 مشكلة. كيف يمكن أ سيارة تسير بسرعة 60 ميلا في الساعة 447 00:33:20,783 --> 00:33:23,283 يستغرق تسع دقائق لتغطية نصف ميل؟ 448 00:33:23,343 --> 00:33:24,639 هذا مستحيل. 449 00:33:24,774 --> 00:33:27,977 قطعاً. حسنا، شكرا على أي حال. 450 00:33:33,004 --> 00:33:36,722 هذا صحيح. رحلة مباشرة إلى بوينس آيرس صباح السبت. 451 00:33:36,847 --> 00:33:38,175 ثلاثة مقاعد. 452 00:33:38,749 --> 00:33:42,788 السيد والسيدة مارفن تشيس والدكتور هوارد كوينتوس. 453 00:33:43,040 --> 00:33:45,178 نعم، هذا صحيح، كوينتوس. 454 00:33:45,225 --> 00:33:50,006 وسوف أرى أن التذاكر قبض عليه صباح الغد. مع السلامة. 455 00:33:51,199 --> 00:33:54,885 حبيبتي لا تقفي بالقرب من النافذة، يمكن أن يراك شخص ما. 456 00:34:12,784 --> 00:34:16,914 سآخذك إلى بوينس آيرس للشفاء التام . 457 00:34:17,241 --> 00:34:20,290 طريق طويل لنقطعه للراحة، أليس كذلك؟ 458 00:34:21,242 --> 00:34:23,973 انظر يا جيم، لقد حصلت على ما تريد. 459 00:34:24,064 --> 00:34:26,907 عملك آمن. 460 00:34:27,138 --> 00:34:28,872 والآن هل تريد مني أن أتركك وحدك؟ 461 00:34:28,920 --> 00:34:31,241 - بالضبط. - أنا آسف حقا. 462 00:34:31,422 --> 00:34:34,346 تريد التخلص مني وأعتقد أنني أعرف السبب. 463 00:34:34,782 --> 00:34:37,610 إذا لم تخرج من المنزل سأتصل بالشرطة على الفور. 464 00:34:37,635 --> 00:34:42,518 سأكون سعيدًا بمغادرة هذه اللحظة يجب أن أتحدث مع أخي... بمفردي. 465 00:34:44,208 --> 00:34:47,191 اه... زوار. 466 00:35:09,600 --> 00:35:11,443 وصلت في الوقت المناسب. 467 00:35:16,258 --> 00:35:17,305 أين الجميع؟ 468 00:35:17,389 --> 00:35:20,513 في القاعة، الدكتور كوينتوس في المشي في الطابق العلوي مع أبي. 469 00:35:20,593 --> 00:35:23,108 - الخدم؟ - في المطبخ. 470 00:35:23,218 --> 00:35:25,663 - هل طومسون جدير بالثقة؟ - قطعاً. 471 00:35:25,778 --> 00:35:28,231 - هل تعرف خطوطك؟ - أعتقد ذلك. 472 00:35:29,417 --> 00:35:32,104 - لا بأس، طومسون. - لا بأس يا آنسة. 473 00:35:35,512 --> 00:35:36,531 طاب مساؤك. 474 00:35:37,200 --> 00:35:39,202 - تمبلر! - كيف دخلت؟ 475 00:35:39,334 --> 00:35:40,264 لقد سمحت له بالدخول. 476 00:35:40,348 --> 00:35:44,332 إلين وأنا نعمل على لعبة مسابقة صغيرة... 477 00:35:44,402 --> 00:35:46,559 إلين، لماذا تفعل هذا؟ 478 00:35:46,702 --> 00:35:49,451 - لست متأكدا. - أنت في حيرة من أمري مثلي. 479 00:35:49,540 --> 00:35:51,304 السيد تمبلر، أنا أعرف سمعتك. 480 00:35:51,329 --> 00:35:53,422 تمر من قبل أي شخص عبور المسار الخاص بك. 481 00:35:53,449 --> 00:35:57,374 لن أتسامح مع تدخلك. ليس لديك الحق في أن تكون هنا. 482 00:35:57,399 --> 00:35:58,844 لدي كل الحق. 483 00:35:59,074 --> 00:36:02,691 قُتل صديق لي لأنه طلب مساعدتي. 484 00:36:02,755 --> 00:36:06,559 - أنوي معرفة من فعل هذا. - إنها مشكلة للشرطة. 485 00:36:06,600 --> 00:36:10,506 هناك نوع من الاحتيال هنا وأعتزم إيقافك. 486 00:36:10,608 --> 00:36:12,897 - نعم هنا. - تكلمي مرة أخرى وسأطردك. 487 00:36:12,937 --> 00:36:14,737 الآن من فضلك اجلس. 488 00:36:20,776 --> 00:36:22,771 إلين، إلى متى خذ سيارة سفر 489 00:36:22,796 --> 00:36:24,698 بسرعة 60 ميلا في الساعة ل المشي نصف ميل؟ 490 00:36:24,736 --> 00:36:27,546 - 30 ثانية. - هل توافقين على ذلك يا سيدة تشيس؟ 491 00:36:27,655 --> 00:36:31,979 سأفترض أن نعم، هو مشكلة رياضية أولية تمامًا. 492 00:36:32,187 --> 00:36:36,988 لماذا والدك يعاني من الحروق خطير، هل تم نقلك إلى المستشفى؟ 493 00:36:37,523 --> 00:36:38,312 لا أعرف. 494 00:36:38,386 --> 00:36:41,310 لقد كانت وصية السيد تشيس. 495 00:36:42,213 --> 00:36:44,510 يعني رجل تعرضه لصدمة شديدة 496 00:36:44,548 --> 00:36:46,815 وحروق من الدرجة الثالثة على الوجه واليدين 497 00:36:46,840 --> 00:36:49,144 طلب في الواقع عدم القيام بذلك يتم نقله إلى المستشفى؟ 498 00:36:49,169 --> 00:36:50,819 - طلب. - لماذا؟ 499 00:36:51,070 --> 00:36:54,759 - هل هو جزء من عملية الاحتيال أيضًا؟ - ليس هناك أي احتيال يا سيد تمبلر. 500 00:36:54,798 --> 00:36:57,971 - إذا... - سيدة تشيس، أنا لم أنتهي بعد. 501 00:37:00,873 --> 00:37:03,935 إلين، شخصان ميتان. 502 00:37:04,053 --> 00:37:08,743 نورا بريسكوت وبرتراند تامبلين. ما هو القاسم المشترك بين هذين الاثنين؟ 503 00:37:08,782 --> 00:37:11,806 - كلاهما كانا يعملان لدى والدي. - وهل تمتعوا بثقته؟ 504 00:37:11,872 --> 00:37:13,348 - نعم. - سأوافق حينها، 505 00:37:13,373 --> 00:37:18,861 أن كلاهما يعرف المزيد عن العمل عن أبيه أكثر من أي شخص آخر. 506 00:37:18,969 --> 00:37:19,723 نعم. 507 00:37:19,858 --> 00:37:23,101 - لن أتحمل هذا! - سيدة تشيس... 508 00:37:23,178 --> 00:37:26,459 لم أضرب امرأة من قبل، ولكن هناك دائما المرة الأولى. 509 00:37:26,560 --> 00:37:28,356 الآن، اجلس! 510 00:37:34,551 --> 00:37:38,522 إلين ، أنا أصدقك لقد تم القبض على العم جيم. 511 00:37:38,880 --> 00:37:41,326 - نعم. - لم أحاول إخفاء ذلك أبدًا. 512 00:37:42,626 --> 00:37:46,028 قلت لك لا تقاطع. لماذا؟ 513 00:37:46,099 --> 00:37:47,544 الاختلاس. 514 00:37:47,666 --> 00:37:50,829 - وبعبارة أخرى، الاحتيال. - نعم. 515 00:37:51,062 --> 00:37:54,663 إذا كنت تريد الاستمرار، والمضي قدما. لقد كان لدي ما يكفي. 516 00:37:55,402 --> 00:37:57,291 أنا أيضاً. 517 00:37:58,654 --> 00:38:00,920 يمكنه أن يذهب، أما أنت فلا تستطيع. 518 00:38:17,252 --> 00:38:20,222 سيدة تشيس، ليس بعد انتهينا من لعبتنا. 519 00:38:20,558 --> 00:38:23,112 هناك سؤال أو سؤالين آخرين. 520 00:38:23,600 --> 00:38:26,889 قُتل تامبلين أو هل كان حقا حادثا؟ 521 00:38:27,089 --> 00:38:29,213 - بالطبع كان حادثا! - المخطط؟ 522 00:38:29,284 --> 00:38:32,541 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. خرجت السيارة عن السيطرة وتحطمت. 523 00:38:32,571 --> 00:38:35,097 حسنا، نحن نقبل أنه كان حادثا. 524 00:38:35,147 --> 00:38:37,483 لكن نورا بريسكوت قُتلت. هل فعلت هذا؟ 525 00:38:37,557 --> 00:38:39,207 لا تكن سخيفا! 526 00:38:39,457 --> 00:38:42,267 - كنت أعلم أنها ستجدني. - جيم أيضا. 527 00:38:42,298 --> 00:38:45,618 ولكن هناك شيء ل يختبئ، فهو لا يفعل ذلك. 528 00:38:45,805 --> 00:38:49,121 بعد متابعتها لمنزلها من القوارب هل طعنتها؟ 529 00:38:49,200 --> 00:38:52,375 أنا لن أكرم هذا سؤال مع إجابة. 530 00:38:58,800 --> 00:39:00,307 - هل يوجد سلالم خدمة؟ - نعم يا سيدي. 531 00:39:00,332 --> 00:39:02,721 - مراقبتهم. ابق هنا. - نعم يا سيدي. 532 00:39:14,602 --> 00:39:16,172 هل أنت بخير؟ 533 00:39:17,437 --> 00:39:20,680 سمعت قتالا. خرجت وتعرضت للضرب. 534 00:39:24,143 --> 00:39:25,384 لقد مات. 535 00:39:26,680 --> 00:39:28,367 هل رأيت من فعل هذا؟ 536 00:39:28,562 --> 00:39:32,460 كان هناك رجل، كان إلى غرفة السيد تشيس. 537 00:39:39,890 --> 00:39:41,892 سيد تشيس، هل رأيت أحدا؟ 538 00:39:43,320 --> 00:39:45,757 لقد مر بجانب النافذة، هل هذا ما تقصده؟ 539 00:39:46,060 --> 00:39:47,747 من خلال النافذة. بسرعة. 540 00:40:14,278 --> 00:40:16,067 إلين، سيدة تشيس؟ 541 00:40:16,805 --> 00:40:20,491 - ما هذا؟ ماذا حدث؟ - من الأفضل أن تدخل هنا. 542 00:40:21,627 --> 00:40:25,384 - سيد تمبلر، ماذا حدث؟ - قُتل جيم. 543 00:40:25,905 --> 00:40:28,740 - لا! - والدكتور كوينتوس؟ 544 00:40:29,420 --> 00:40:30,091 انه بخير. 545 00:40:30,166 --> 00:40:34,774 - شرطة ميدنهيد. - هل يمكنني التحدث إلى المفتش ويلاند؟ 546 00:40:35,158 --> 00:40:37,081 انتظر يا سيدي. 547 00:40:37,634 --> 00:40:41,102 - يتحدث المفتش ويلاند... - آل ؟ آل ؟ 548 00:40:42,378 --> 00:40:44,380 - آل ؟ - ما هذا؟ 549 00:40:44,841 --> 00:40:47,356 لقد تم قطع الخط. 550 00:40:54,242 --> 00:40:56,529 أنتما الإثنان إبقوا هنا. 551 00:41:09,503 --> 00:41:11,153 وجدت شيئا؟ 552 00:41:11,231 --> 00:41:14,051 تم قطع الأسلاك تحت نافذة في غرفة والده. 553 00:41:14,113 --> 00:41:16,639 هل تريد مني أن أتصل من The Anchor؟ 554 00:41:16,760 --> 00:41:21,049 نعم. أخبر المفتش عن القتل وأنني أعرف من فعل ذلك. 555 00:41:22,198 --> 00:41:22,939 بالطبع. 556 00:41:23,026 --> 00:41:24,705 - إلين. - نعم؟ 557 00:41:25,046 --> 00:41:27,507 - انتظرني عند The Anchor. - لماذا؟ 558 00:41:27,607 --> 00:41:30,451 - فقط افعلي ما أطلبه. - لا بأس. 559 00:41:35,386 --> 00:41:38,261 كل هذا خطأ، أليس كذلك يا سيدة تشيس؟ 560 00:41:40,477 --> 00:41:42,391 الطبيب العظيم نفسه. 561 00:41:42,490 --> 00:41:46,697 آسف إذا أزعجت الأشياء على الأرض من الأعلى، ولكن كل ذلك حدث بسرعة كبيرة. 562 00:41:46,722 --> 00:41:49,806 - وبشكل غير متوقع. - نعم، ذلك أيضاً. 563 00:41:49,886 --> 00:41:53,964 - هل استدعيت الشرطة؟ - لا أستطبع. وأنت تعرف السبب. 564 00:41:54,060 --> 00:41:58,114 أنا لا أحب لهجتك. إذا كنت تعرف هناك شيء لا أعرفه، لذا أخبرني. 565 00:41:58,161 --> 00:42:00,846 سيدة تشيس، هل يمكنك الاتصال بطومسون؟ 566 00:42:01,122 --> 00:42:03,090 الجرس هناك. 567 00:42:11,401 --> 00:42:14,450 - أنت هادئة جداً، سيدة تشيس. - ليس لدي ما أقوله. 568 00:42:14,513 --> 00:42:16,481 حتى التحدث مع المحامين الخاص بك؟ 569 00:42:16,560 --> 00:42:19,310 ماذا وراء هذه التلميحات؟ 570 00:42:19,611 --> 00:42:24,259 موت جيم كان خطأً، أليس كذلك؟ دمر المخطط بأكمله. 571 00:42:24,402 --> 00:42:26,136 - نعم. - روزماري، كوني هادئة. 572 00:42:26,186 --> 00:42:28,646 كوينتوس، لقد انتهى الأمر. هو يعلم. 573 00:42:28,834 --> 00:42:33,052 أعلم أيضًا يا دكتور كوينتوس أنك فشلت في عملية قبل شهرين. 574 00:42:33,077 --> 00:42:34,279 هذه كذبة. 575 00:42:34,304 --> 00:42:38,179 فلماذا جمعية الأطباء هل تجري بريطانيا تحقيقا؟ 576 00:42:38,256 --> 00:42:40,287 سيتم تبرئتي من التهمة. 577 00:42:40,561 --> 00:42:42,904 لكونك في حالة سكر في غرفة العمليات؟ 578 00:42:42,957 --> 00:42:47,680 سيتم إلغاء تسجيلك و لن تتمكن من ممارسة المهنة في إنجلترا. 579 00:42:47,910 --> 00:42:52,286 نعم، إنه النوع الصحيح. لا يوجد طبيب محترم 580 00:42:52,311 --> 00:42:53,576 سأقبل هذه الصفقة. 581 00:42:53,649 --> 00:42:57,602 كفى يا دكتور كوينتوس. اجلس بجانب السيدة تشيس. 582 00:43:03,690 --> 00:43:07,058 - لقد انتهى كل شيء، سيدة تشيس. - نعم أنا أعلم. 583 00:43:07,170 --> 00:43:10,693 وكانت المخاطر هائلة، ولكن أيضًا المكافأة. 584 00:43:10,819 --> 00:43:14,350 - لديك المال بالفعل، فلماذا؟ - ما المهم الآن؟ 585 00:43:14,476 --> 00:43:17,842 - ربما حياة جديدة؟ - شيء مماثل. 586 00:43:17,906 --> 00:43:21,132 زوجك كان سائقاً متهوراً لذلك خططت للحادث. 587 00:43:21,157 --> 00:43:25,360 - لا! لقد كان كوينتوس. -روزماري! لا يستطيع إثبات أي شيء. 588 00:43:25,639 --> 00:43:27,405 كان بإمكاني الهروب من هذا، 589 00:43:27,531 --> 00:43:32,116 إذا لم يسمع جيم تشيس أنت تتحدث مع مريضك 590 00:43:32,915 --> 00:43:37,477 طومسون والدكتور كوينتوس والسيدة تشيس متورطون في ثلاث جرائم قتل. 591 00:43:37,548 --> 00:43:42,082 ذهبت إلين لاستدعاء الشرطة. هل يمكنك التعامل مع واحدة من هذه الأشياء؟ 592 00:43:42,144 --> 00:43:44,715 كان لدي بعض الخبرة خلال الحرب. 593 00:43:45,480 --> 00:43:48,315 إذا حاولوا التحرك، يعرف ماذا يفعل. 594 00:43:48,548 --> 00:43:50,152 نعم يا سيدي. 595 00:44:08,310 --> 00:44:09,748 حسنًا، حسنًا، حسنًا... 596 00:44:10,061 --> 00:44:13,764 هل تخطط لرحلة... سيد تشيس؟ 597 00:44:14,218 --> 00:44:19,389 لن أزعجني القيام بذلك حقائب السفر، لا أعتقد أن الأمر سيذهب بعيدًا. 598 00:44:19,600 --> 00:44:21,287 انتهت اللعبة. 599 00:44:22,904 --> 00:44:27,177 يمكنك الاستمرار في الاعتقاد إذا لولا الدم على الضمادات. 600 00:44:27,693 --> 00:44:32,290 لقد قتلت جيم تشيس، أليس كذلك يا تامبلين؟ مثلما قتل مارفن ونورا. 601 00:44:32,356 --> 00:44:34,388 خذ الباقي منهم بعيدا. 602 00:44:51,110 --> 00:44:53,711 لقد كان ذكيا جدا هذه المرة يا سيد تمبلر. 603 00:45:55,971 --> 00:45:57,894 إلين، أنا آسف جدًا. 604 00:45:58,682 --> 00:46:01,430 كنت أعلم أنها ستكون صدمة لذلك قال أن ننتظر هنا. 605 00:46:01,455 --> 00:46:03,307 أردت أن أقول لك شخصيا. 606 00:46:03,432 --> 00:46:05,447 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 607 00:46:06,404 --> 00:46:10,661 كان أبي يتمتع بقدر كبير من الحيوية.. لقد كانت قوية جدًا. 608 00:46:13,109 --> 00:46:15,077 سآخذها إلى المنزل. 609 00:46:29,023 --> 00:46:29,882 شكرًا. 610 00:46:37,291 --> 00:46:39,963 إلين، حاولي الحصول على قسط من النوم. 611 00:46:41,333 --> 00:46:43,301 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 612 00:46:52,999 --> 00:46:55,656 - وكيف قبلت ذلك؟ - ليس على ما يرام، أخشى. 613 00:46:55,780 --> 00:46:57,748 ستكون بخير، سأتصل في الصباح. 614 00:46:58,101 --> 00:47:01,030 يجب أن أهنئك يا تمبلر تفوق علينا جميعا. 615 00:47:01,103 --> 00:47:05,258 ساعي البريد جعلني أفكر، لقد كنت كذلك القلق بشأن تلك الدقائق التسع. 616 00:47:05,351 --> 00:47:08,756 ما حدث هو أن تامبلين سأل مطاردة للسماح له بقيادة السيارة. 617 00:47:08,811 --> 00:47:10,607 أومأ تشيس برأسه وتوقف. 618 00:47:10,914 --> 00:47:14,046 قتله تامبلين وزيف الحادث. 619 00:47:14,119 --> 00:47:16,231 مباشرة أمام منزل كوينتوس. 620 00:47:16,481 --> 00:47:21,270 ما هو مدهش جدا هو تامبلين عد إلى هنا بشخصية مارفن تشيس. 621 00:47:21,320 --> 00:47:23,773 وكان مضمدا، تحدث بصوت منخفض 622 00:47:23,819 --> 00:47:25,865 وكان كوينتوس للحفاظ عليه الناس بعيدا عنه. 623 00:47:25,933 --> 00:47:28,413 لقد وضع تقريبا الأيدي على ثروة تشيس. 624 00:47:28,415 --> 00:47:30,463 ما الذي أعطاك فكرة في النهاية؟ 625 00:47:30,597 --> 00:47:36,383 أدركت أن الشخص الوحيد الذي ليس لديه ليبي لقد كان مليونيرنا غير المرئي. 626 00:47:36,532 --> 00:47:39,141 - مساء الخير أيها المفتش. - طاب مساؤك.